ՆԱՍՐԵԴԴԻՆ

ԻՆՉՈՒ՞ ԷՐ ՆԱՍՐԵԴԻՆԸ ՍԻՐՈՒՄ ՓՈՂԸ
(Թուրքմենական)

Մի ժլատ մարդ հարցրեց Նասրեդինին.
– Դու փող սիրու՞մ ես:
– Հա, սիրում եմ, -պատասխանեց Մոլլան,- քանի որ փող ունենալը մարդուն անկախ է դարձնում ամեն տեսակ գծուծներից:
...
ՆԱՍՐԵԴԻՆԻ ԾԱՆՈԹԸ
(Պարսկական)

Նասրեդինը գնում էր դաշտով:
Տեսնելով, որ մի քանի անծանոթ մարդ նստած հաց են ուտում, մոտեցավ: Ապա առանց մի հատիկ բառ ասելու ինքն էլ նստեց ու սկսեց ուտել:
Նստածներից մեկը հարցրեց.
–Մեզնից ու՞մ հետ ծանոթ լինելու պատիվն ունես:
–Սրանց հետ,- ասաց Նասրեդինը` ցույց տալով ուտելիքները:
...
ԿԱՐԾԵՑԻ, ԹԵ ԱՅՆՏԵՂ ԷԼ ԵՆ ՍԱՓՐՈՒՄ
(Սերբական)

Մի անգամ Նասրեդինը որոշեց սափրվել, բայց բախտը նրան գցեց մի չափազանց անշնորհք սափրիչի մոտ: Սա անընդհատ ածելիով կտրում էր Նասրեդինի երեսը, իսկ վերջինս հազիվ էր ցավից զսպում ճիչը:
Միայն արցունքներն էին հոսում Մոլլայի երեսից, մեկ էլ աչքերի առաջ օղակներ էին հայտնվում: Հանկարծ փողոցից ուժեղ աղմուկ լսվեց : Նասրեդինը սափրիչին հարցրեց, թե ինչ է պատահել:
–Մոտերքում դարբինը ձի է պայտում,- բացատրեց սա:
– Ա~, -ասաց Նասրեդինը,- ես էլ կարծեցի, թե այնտեղ էլ մեկ ուրիշին են սափրում:

hovikcharkhchyan.wordpress.com/2011/04/30/նասրեդին/